شعرهایی از محمد زندی
چهارم خرداد ماه ١٣٩٧ | شعر امروز ایران | محمد زندی شعرهایی از محمد زندی
تو را برمی دارند
به بیابانی
در میانه‌ی خستگی‌ات
پرتاب می‌کنند
به اتاقی ...

ادامه ...
«ترانه‌ی پشت بام‌ها و دودکش‌ها»
گزیده‌یی از شعرهای اورهان وِلی کانیک
ترجمه‌ی مجتبا نهانی
چهارم خرداد ماه ١٣٩٧ | ادبیات ترکیه و آذربایجان | مجتبی نهانی «ترانه‌ی پشت بام‌ها و دودکش‌ها» 
گزیده‌یی از شعرهای اورهان وِلی کانیک  
ترجمه‌ی مجتبا نهانی
اورهان وِلی کانیک در ١٣ نیسان Nisan منطبق بر ماهِ آوریل و در سال ١٩١۴ در ایستانبول İstanbul دیده به ‌جهان گشود. او دوره‌ی دبیرستان را در آنکارا Ankara گذراند و در همان سال‌ها بود که با دو شاعر مهم یعنی «اوکتای ریفات» با نام کامل «اوکتای ریفات هوروزجو»Oktay Rıfat Horozcu - که در ایران به «اوکتای رفعت» مشهور است - و «ملیح جودت» با نام کامل «ملیح جِودت آندای» Melih Cevdet Anday آشنا شد که این سه نفر بعدها جریانی شعری با نام گاریپ Garip - یا همان «غریب» - به راه انداختند ...

ادامه ...
قاآنی شیرازی، شاعری مهاجر و در خدمت قاجارها
دکترمحمد کشاورز بیضایی
چهارم خرداد ماه ١٣٩٧ | اندیشه و نقد | دکتر محمد کشاورز بیضایی قاآنی شیرازی، شاعری مهاجر و در خدمت قاجارها
دکترمحمد کشاورز بیضایی
میرزا حبیب الله، متخلص به «قاآنی» و ملقب به «حکیم» از شاعران برجسته ی ایران در قرن سیزدهم هجری است. در باب زندگانی قاآنی سندی بر جای مانده که ترجمه ی حالی از وی است. این سند که در نهایت اجمال و اختصار به قلم وی نگارش یافته، گوشه ای از زندگی وی را روشن می نماید. وی در ارتباط با سال و مکان تولدش می نویسد: «مولد صوری و مقطع سرّه و مسقط رأس بنده جانی متخلص بقاآنی شیرازست؛ و چنان شنیده ام که روز بیست و نهم شعبان المعظّم ...

ادامه ...
داستانی از ریحانه ظهیری
یکم خرداد ماه ١٣٩٧ | داستان | ریحانه ظهیری داستانی از ریحانه ظهیری
در آغوشِ سخت وان حمام زانوهایم را بغل کرده‌ام. قطرات آب، از بین موهای خیسم که روی شانه‌ام رها شده به پایین سرازیر می‌شوند. وان پر آب گرم است و از دوش هم آب باریکه‌ای می‌آید. چشمانم را بسته‎ام و صورتم را زیر دوش بالا گرفته‌ام. ذهنم هزار جا پرسه می‌زند. از سفر لَنگکاوی با اَبَک، تا بستری شدنش. از بستری شدنش تا آن روزهای غم‌آلود ...

ادامه ...
شعرهایی از نیلوفر شریفی
یکم خرداد ماه ١٣٩٧ | شعر امروز ایران | نیلوفر شریفی شعرهایی از نیلوفر شریفی
دست بكش!
بر موهايم
پروازِ بی‌شمارِ كلاغ‌ها
هنوز سیاه است
و مرگ
لبخند مى‌زند! ...

ادامه ...
زبانی متفاوت و بدیع
حرف های مصطفی ملکیان
درباره رباعیات ایرج زبردست
یکم خرداد ماه ١٣٩٧ | اندیشه و نقد | ایرج زبردست زبانی متفاوت و بدیع
حرف های مصطفی ملکیان
درباره رباعیات ایرج زبردست
من اشعار ایرج را رده بندی می کنم و در مقوله ی اشعار عرفانی جای می دهم. اشعار عرفانی ادبیات فارسی سه ویژگی دارد. یکی سرشار از تناقض و متناقض نمایی هاست، همان چیزی که در اشعار عرفانی به آن شطحیات می گویند. در اشعار ایرج زبردست هم اینگونه تناقض گویی ها و متناقض نمایی ها را بیان کردن به وفور وجود دارد ...

ادامه ...
داستانی از لاله فقيهي
سی و یکم اردیبهشت ماه ١٣٩٧ | داستان | لاله فقيهي داستانی از لاله فقيهي
به خيالم هم نمي‌رسيد كه اينجا باشد. كي فكرش را مي‌كند؟ راز آن خاطره‌ي جمعي، اينجا، درست توي پاتختي زهواردررفته‌ي زير تلفن! جايي كه بتواني از روي تخت دست دراز كني و كشوي پايين را باز كني و پوشه‌ي قطور دست‌نوشته‌ها را از زير اسناد و مدارك بكشي بيرون ولي هيچوقت اين كار را نكني. آن وقت يك روز كه دلت بدجور گرفته و همين طور بي‌جهت براي اين كه خودت را گول بزني ...

ادامه ...
دهه نود دهه ظهور اروتیسم، ابتذال گرایی و تزلزل جایگاه شعر معاصر
جلال صابری نژاد
سی و یکم اردیبهشت ماه ١٣٩٧ | اندیشه و نقد | جلال صابری نژاد دهه نود دهه ظهور اروتیسم، ابتذال گرایی و تزلزل جایگاه شعر معاصر
جلال صابری نژاد
بدون شک دهه نود، دهه بحران ارزش‌های اخلاقی، بحران‌های شعری و ظهور اروتیسم و ابتذال گرایی و تزلزل جایگاه شعر معاصر و شروع نو بحران‌های کوچک برای شعر معاصر است. شعر معاصری که با نیما شروع شد با نسل اول بعد از نیما بزرگانی همچون شاملو، اخوان، فروغ و سپهری تحول یافت و بعد از فراز و نشیب‌های دهه هفتاد و هشتاد و نسل پرتلاشی همچون اشکوری، سپانلو، منوچهرآتشی، سید علی صالحی، هرمز علی پور، هوشنگ چالنگی، ابوالفضل پاشا، علیرضا پنجه‌ای، آفاق شوهانی و ...به ثبات و مقبولیت و محبوبیت میان مردم ایران زمین رسید ...

ادامه ...
شعری از پل ورلن
ترجمه ی آسیه حیدری شاهی سرایی
سی و یکم اردیبهشت ماه ١٣٩٧ | ادبیات فرانسه | آسیه حیدری شاهی سرایی شعری از پل ورلن
ترجمه ی آسیه حیدری شاهی سرایی
نه مزارع باروَرَت، نه پژواك سرخ آواز چوپان‌های سیسیلی‌ات
نه حشمت پگاهت، نه طمطراق گله‌مند شامگاهانت
طبیعت! نه، دیگر به وجدم نمی آوری
...

ادامه ...
شعری از داوود مائیلی
بیست و هفتم اردیبهشت ماه ١٣٩٧ | شعر امروز ایران | داوود مائیلی شعری از داوود مائیلی
تف به جهت
و انگیزه‌هایی که تو را به سمت می‌کشاند
به شباهتی که اتفاقی نیست
اتاقی‌ست که تنهای‌اش را گذاشته لای در
بدون این‌که بفهمد ...

ادامه ...
نگاهی به شعرهای شمس لنگرودی به بهانه انتشار گزینه اشعارش
نیلوفر شریفی
بیست و هفتم اردیبهشت ماه ١٣٩٧ | اندیشه و نقد | نیلوفر شریفی نگاهی به شعرهای شمس لنگرودی به بهانه انتشار گزینه اشعارش
نیلوفر شریفی
شمس لنگرودی از شاعران تاثیرگذار شعر معاصر است و دهه پنجاه را می توان نقطه عطف شاعرانگی او نامید و انتشار کتابِ ارزشمندی چون «رفتار تشنگی» سرآغاز شاعری بود که توانست خانه شعر را با کلماتش بیفروزد.
دهه پنجاه با حضور شاعران برجسته ای چون «احمد شاملو» «نصرت رحمانی» «منوچهر آتشی» که حتی دست بُردن به قلم کار دشواری به نظر می رسید،اما شمس از اعماقِ کوه ها بر آمد و راه خویش را چون شاعری مستقل بازشناخت و اتفاقا آفرینه های او در صدر قرار گرفت و ...

ادامه ...
مقایسه‌ی لیلی‌و‌مجنون با رومئو‌ و‌ ژولیت
شهرزاد دهقانی
بیست و هفتم اردیبهشت ماه ١٣٩٧ | اندیشه و نقد | شهرزاد دهقانی مقایسه‌ی لیلی‌و‌مجنون با رومئو‌ و‌ ژولیت
شهرزاد دهقانی
مطالعه‌ی آثار جاودان ادبی و هنری جهان از یک‌سو و بررسی و تامل عمیق بر آن‌ها از سوی دیگر سبب کشف حقایقی از قبیل اندیشه‌ی شاعر و نویسنده و تاثیرپذیری و الگو گرفتن از دیگر شاعران و نویسندگان می‌شود. آنگاه درمی‌یابیم که در آثار ادبی دنیا، همانندی‌های فراوانی وجود دارد اگرچه ممکن است نژاد، فرهنگ، زبان، شیوه‌ی بیان و ... ...

ادامه ...
شعری از محمد عمر عثمان
برگردان : کامیل نجاری
بیست و چهارم اردیبهشت ماه ١٣٩٧ | ادبیات کردستان | کامیل نجاری شعری از محمد عمر عثمان
برگردان : کامیل نجاری
من سپهسالار پاییزم!
من سپهسالارم و
سرلشکر چندین هزاران دار بی برگ و
بی شمار هم برگ برخاک اوفتاده،
این منم هرگز نیاسوده! ...

ادامه ...
شعری از آتاکان گولگار Atakan Gülgar
ترجمه از علی‌رضا شعبانی
بیست و چهارم اردیبهشت ماه ١٣٩٧ | ادبیات ترکیه و آذربایجان | علی‌رضا شعبانی شعری از آتاکان گولگار Atakan Gülgar
ترجمه از علی‌رضا شعبانی
در سحرگاه یک‌روزِ یک‌شنبه‌
باید که در کنار من از خواب برخیزی
و چشمان‌ات به روی من باز شود ...

ادامه ...
شعری از ساجد فضل‌زاده
بیست و یکم اردیبهشت ماه ١٣٩٧ | شعر امروز ایران | ساجد فضل‌زاده شعری از ساجد فضل‌زاده
جنگل
گورستان متروکه است
درخت
استخوان دستی که اشاره می‌کند ...

ادامه ...
داستانی از مظاهر شهامت
بیست و یکم اردیبهشت ماه ١٣٩٧ | داستان | مظاهر شهامت داستانی از مظاهر شهامت
یک تکه سنگ نمی تواند بیش از نیمی از زمین را ببلعد . گویا این سخن را آخرین مرد ریش سفید شهر وقتی که زیر درختی ایستاده بود که آن سال از سر پیری دیگر حتی یک دانه هم شکوفه نکرده بود، گفته بود . او بعد از گفتن این حرف عجیب رفته بود داخل خانه اش و مدتی از آن خارج نشده بود . دیگران به همدیگر گفته بودند پیداست که تاپدوق به زودی خواهد مرد ...

ادامه ...
شعری از میخوش ولی‌زاده
ششم اردیبهشت ماه ١٣٩٧ | شعر امروز ایران | میخوش ولی‌زاده شعری از میخوش ولی‌زاده
برگشتن از همان جایی که آمدن!
برگشتن !
و گشتن لابه‌لای خاطره‌ها
پیچیدن لای موهای شانه نکرده‌ی باد ...

ادامه ...
فریدریش شیلر
برگردان: کامبیز جعفری نژاد
ششم اردیبهشت ماه ١٣٩٧ | ادبیات جهان | کامبیز جعفری نژاد فریدریش شیلر
برگردان: کامبیز جعفری نژاد
یوهان کریستوف فریدریش فون شیلر، شاعر، نمایشنامه‌نویس، فیلسوف و مورخ آلمانی در سال ١٧۵٩ به دنیا آمد. شیلر، در رشته پزشکی تحصیل کرد. او خواهان آزادی و برابری انسان‏ ها‏ بود. با محافل روشنفکری و گروه‌های آزادیخواه رابطه داشت و از مشتاقان و رواج‏ دهندگان آثار فلسفی امانوئل کانت بود ...

ادامه ...
شعری از آتتیلا ایلهان Attilâ İlhan
- که او را در ایران به نامِ آتیلا ایلهان هم می‌شناسند -
به همراه اصل شعر
برگردان از ابوالفضل پاشا
ششم اردیبهشت ماه ١٣٩٧ | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ابوالفضل پاشا شعری از آتتیلا ایلهان Attilâ İlhan
- که او را در ایران به نامِ آتیلا ایلهان هم می‌شناسند -
به همراه اصل شعر
برگردان از ابوالفضل پاشا
تو نیستی
و دریا نیست
ستاره‌ها دوستانِ من‌اند
یا امشب اتفاق‌های عجیبی خواهد افتاد ...

ادامه ...
شعری از الهام صادقی
دوم اردیبهشت ماه ١٣٩٧ | شعر امروز ایران | الهام صادقی شعری از الهام صادقی
هوای خوب هم سیاسی شده است
مثل ژن‌های خوب
پیراهنی که پوشیده است باد
که در سکوت درختان
تسلیمی اجباری خوابیده است ...

ادامه ...
شعری از عبدالوهاب البیاتی
ترجمه ی صالح بوعذار
دوم اردیبهشت ماه ١٣٩٧ | ادبیات عرب | صالح بوعذار شعری از عبدالوهاب البیاتی
ترجمه ی صالح بوعذار
به دنیا می آیم
در شهرهایی که هرگز،
متولد نشده اند ...

ادامه ...
شعرهایی از ستار جانعلی پور
بیست و چهارم فروردین ماه ١٣٩٧ | شعر امروز ایران | ستار جانعلی‌پور شعرهایی از ستار جانعلی پور
" غروب‌هایی بود که می‌شد سرخی‌اش را
با فشار پاک کنی
پاک کرد و آفتابش را
چون پرتغالی چید " ...

ادامه ...
شعرهایی از محمد حسین حجازی
بیست و چهارم فروردین ماه ١٣٩٧ | قوالب کلاسیک | محمد ححسین حجازی شعرهایی از محمد حسین حجازی
قطارِ برفیِ لب های رازِ پایانیم
خیالِ چشمه به دوشِ نسیمِ عصیانیم
نَه دُکمه های فراموشِ پِلک تان بازند
نَه ما مجسّمه یِ سایه ای گریزانیم ...

ادامه ...
شعرهایی از فرامرز سه دهی
بیست و چهارم فروردین ماه ١٣٩٧ | شعر امروز ایران | فرامرز سه دهی شعرهایی از فرامرز سه دهی
راه افتاده‌ام
به دنبال پیری راه افتاده‌ام
بلند برمی‌دارم
کوتاه‌تر قدم‌هایم را
بلندتر می‌شود
کوتاه
می‌ایستم ...

ادامه ...
شعری از عارفه یزدان پناه
بیست و چهارم فروردین ماه ١٣٩٧ | قوالب کلاسیک | عارفه یزدان پناه شعری از عارفه یزدان پناه
هزاران قصه و احوال پرسی های تکراری
ولی یکبار نشنیدم بگویی دوستم داری؟
شبیه دوره گردی که بساط عاشقی دارد
دلی دارم که ویران است،محبوبم،خریداری؟ ...

ادامه ...
شعرهایی از ژاک ردا
ترجمه ی غزال صحرایی
بیست و چهارم فروردین ماه ١٣٩٧ | ادبیات فرانسه | غزال صحرایی شعرهایی از ژاک ردا 
ترجمه ی غزال صحرایی
ژاک ردا ( Jack Reda ):شاعر و نویسنده فرانسوی متولد ٢۴ ژانویه ١٩٢٩ است.ژاک ردا از سال ١٩٨٧ تا ١٩٩۶ مسئولیت سردبیری مجله معتبر ادبی La Nouvelle Revue française را به عهده داشت.او همچنین ادیتور و وقایع نگار موسیقی جاز است و از سال ١٩۶٣ تا کنون با مجله" Jazz Magazine "همکاری نزدیکی داشته و در این زمینه(جاز)کتاب های متعددی از اوبه چاپ رسیده است که از ...

ادامه ...
شعرهایی از شهریار بهروز
بیست و چهارم فروردین ماه ١٣٩٧ | شعر امروز ایران | شهریار بهروز شعرهایی از شهریار بهروز
پس بچرخم به سمت باد
که مشتعلم می‌کند
و بیرقِ سرخ را
از جناقِ تو بردارم
که آبرویِ ریخته‌ام به خیابان و
خون تو را بو می‌کشم ...

ادامه ...
شعرهایی از فهیمه محمودی
بیست و چهارم فروردین ماه ١٣٩٧ | شعر امروز ایران | فهیمه محمودی شعرهایی از فهیمه محمودی
كبريت بكش
تكليف اين‌همه تاريكی كه در من است
روشن نيست!
و نور اجاق گاز
از مقدسات كتاب‌های آسمانی حرفی نمی‌زند... ...

ادامه ...
هم زیستی هنرمند با زیست اجتماعی و زیست فکری
عابدین پاپی
بیست و چهارم فروردین ماه ١٣٩٧ | اندیشه و نقد | عابدین پاپی هم زیستی هنرمند با زیست اجتماعی و زیست فکری
عابدین پاپی
مقوله ی جهان هستی یک مقوله ی هم زیست محور است و به قول معروف : کبوتر با کبوتر باز با باز/ کند همجنس با همجنس پروازو این مفاهمه ی هم زیستی در همه ی موجودات مشهود است اما در موجودی به نام انسان به معنای عام و به طور خاص درانسان هنرمند محسوس تر به دید می آید . بنابراین همچنانکه برای هر موجودی هم زیستی زیست اجتماعی و ...

ادامه ...
شعری از آیدا مجیدآبادی
بیست و چهارم فروردین ماه ١٣٩٧ | ادبیات ترکیه و آذربایجان | آیدا مجیدآبادی شعری از آیدا مجیدآبادی
چه‌گونه بگیرم‌ات از جایی که نفس می‌ایستد
باد: مخالف من
باران: مخالف من ...

ادامه ...
ياداشتي بر مجموعه داستان "باجي" از نعمت مرادي
رضا روشنی
بیست و چهارم فروردین ماه ١٣٩٧ | اندیشه و نقد | رضا روشنی ياداشتي بر مجموعه داستان
شايد شما هم اين سخن ويت گنشتاين را شنيده ايد كه مي گويد" انچه مي توانيم بپرسيم اين است كه معنادار است كه بدان شك كنيم." اين جمله زبان حال هنر است. به يك معنا هنر يعني تشكيك، تشكيك در معناهاي مسلم و قطعي. تشكيك در هر انچه كه سعي مي كند حقيقي و جاودانه خود را عنوان كرده وواغلب ظاهري حاد و شديد دارد. داستان به عنوان يك فراورده زباني و به عنوان مجموعه اي از گزاره ها، هم هستي را مطرح مي كند و هم نيستي ...

ادامه ...
داستانی از محمود بادیه
بیست و چهارم فروردین ماه ١٣٩٧ | داستان | محمود بادیه داستانی از محمود بادیه
عصرچهارشنبه ها جلسه داستان برگزار مي‌شود.غيراز من و دوستم كه مسنيم، بقيه همگي جوان و پايه جلسات هستند.هردوي ما در مدت كوتاهي به اين جوان ها علاقه مند و حتي به آن ها عادت كرده ايم .
داستان امروز- خانم سيما جولائي تصميم داشت ترتيب تهيه ي كيك و جشن تولد را در خانه مادر بزرگ برگزار كند ...

ادامه ...
چهار شعر از بشیر حسن الزریقی شاعر یمنی
ترجمه ی حمزه کوتی
بیستم فروردین ماه ١٣٩٧ | ادبیات عرب | حمزه کوتی چهار شعر از بشیر حسن الزریقی شاعر یمنی
ترجمه ی حمزه کوتی
چنین است
آنچه بر آن شرط بستیم:
یکی پری
و دیگری پُشته‌ای هیزم
نقاشی کرد.
من اما زنی عروسک‌فروش
نقاشی کردم ...

ادامه ...
داستانی از جلال نجاری
ترجمە از کردی: ارسلان چلبی
نوزدهم فروردین ماه ١٣٩٧ | ادبیات کردستان | ارسلان چلبی داستانی از جلال نجاری
ترجمە از کردی: ارسلان چلبی
سە سالی میشە یە شکم سیر غذا نخوردم، دم بە ساعت گرسنمە، شکمم از گرسنگی شب و روز قار و قور میکنە، اون اولا خجالت میکشیدم ولی الان برام عادی شدە. حتی همکلاسیهامم الان خندشون نمیگیرە ...

ادامه ...
داستانی از محسن آثارجوی
نوزدهم فروردین ماه ١٣٩٧ | داستان | محسن آثارجوی داستانی از محسن آثارجوی
هيچ كس نمي‌ايستاد. پيرمرد به شكم روي زمين افتاده بود و به نظر مي‌آمد دارد جان مي‌كند. ماشين را كنار زدم و رفتم بالاي سرش. صورتش به زمين چسبيده بود و بدنش مرتعش بود. خيابان خلوت بود و گاهي ماشيني رد مي‌شد. تا آن موقع در چنين شرايطي قرار نگرفته بودم. زبان پيرمرد بيرون افتاده بود و داشت خِرخِر مي‌كرد. چند بار زدم روي شانه‌هايش و گفتم: « آقا... آقا... آآآقا... » بي‌فايده بود. مي‌خواستم بلندش كنم. خيلي سنگين بود. مستأصل شده بودم ...

ادامه ...
بهاریه ای از ویکتور هوگو
ترجمه ی محمد زیار
نوزدهم فروردین ماه ١٣٩٧ | ادبیات فرانسه | محمد زیار بهاریه ای از ویکتور هوگو
ترجمه ی محمد زیار
اینک دورِ روزهای بلند، روشنایی، دلدادگی و بی‌خبریست
بهار آمده است؛ اسفند، فروردین با لبخندی شیرین،
اردیبهشتِ گل افشان، خردادِ سوزان، همه ماههای زیبای مهربان.
چناران تنومند بر کرانه‌ی رود های خفته ...

ادامه ...
شعری از حامد رمضانی
شانزدهم فروردین ماه ١٣٩٧ | قوالب کلاسیک | حامد رمضانی شعری از حامد رمضانی
«بعد از درخت نوبتِ قتلِ نهال هاست»
یک مدت است فکرِ تبر این خیال هاست
در باغ انقلابِ زمستان چه کرده است؟!
این خونِ سرخ ِ کیست که در پرتقال هاست؟ ...

ادامه ...
در تاریخ دنبال چه هستیم؟
حسام اسماعیلی
شانزدهم فروردین ماه ١٣٩٧ | اندیشه و نقد | حسام اسماعیلی در تاریخ دنبال چه هستیم؟
حسام اسماعیلی
حتما زیاد شنیده اید که خواندن تاریخ وقت تلف کردن است و هیچ کاربردی در زندگی ندارد. راجع به عبرت آموزی از تاریخ هم زیاد شنیده ایم. اما مهم تر از همه ی این ها داستان تاریخ است که به مثابه کتابی ارزشمند همواره در اختیار ماست. اگر انسان ها در دل تاریخ سیر کنند و به تاریخ نه به عنوان مبحثی کسل کننده و تلف کننده وقت بلکه به عنوان داستانی شیرین بنگرند ...

ادامه ...
مینیمال هایی از عباس رمضانی
شانزدهم فروردین ماه ١٣٩٧ | داستان | عباس رمضانی مینیمال هایی از عباس رمضانی
پدر بزرگ به شوخی به نوه هایش گفت:امشب آخرین شبی است که برایتان قصه می گویم باید قول بدهید زود بخوابید!
نوه هایش خندیدندو بازیگوشانه پا بر زمین کوباندند و گفتند:ای!پدر بزرگ چرا؟چرا شب آخر باشه،ما دوست نداریم!یعنی دیگه نمی خوای برامون قصه بگی؟
پدر بزرگ غمگینانه گفت:شوخی کردم نوه های گلم اما نمی دانم ...

ادامه ...
پنج داستانک از نیلوفر منشی‌زاده
شانزدهم فروردین ماه ١٣٩٧ | داستان | نیلوفر منشی‌زاده پنج داستانک از نیلوفر منشی‌زاده
ناله چرخها بلند شد. گلها در هوا پرپر شدند. ماشین دور شد. بیمارستان پذیرشش نکرد. جلوی اورژانس کم‌کم یخ زد ...

ادامه ...
شعری از مریم سلیمی فر
چهاردهم فروردین ماه ١٣٩٧ | شعر امروز ایران | مریم سلیمی فر شعری از مریم سلیمی فر
دیدمش
از سفری دراز
خالی حفره‌های پای چشم‌هاش،
ایستاده در پیاده‌رو
سراپا دست و گوش و ...

ادامه ...
گفتگوی علی مومنی با فرزاد میراحمدی
پیرامون شعر حجم
چهاردهم فروردین ماه ١٣٩٧ | گفتگو | پیاده رو گفتگوی علی مومنی با فرزاد میراحمدی
پیرامون شعر حجم
سال هاست این نوشته ها را مرور می کنیم ، بیانیه شعر حجم را تنها در شعر رویایی می شود دید، بیانیه شعر حجم ریشه در سورریالیسم و شطح نویسی عرفان ایرانی دارد ، شعر حجم با اندیشه های هایدگر و هوسرل نزدیکی دارد ، و ....یک پرسش شعر حجم از نظر شما چیست ؟ ...

ادامه ...
ویژه ی نوروزی سال ١٣٩٧ مجله ادبی پیاده رو منتشر شد
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩۶ | بازتاب | پیاده رو ویژه ی نوروزی سال ١٣٩٧ مجله ادبی پیاده رو منتشر شد
با آثاری از : علی باباچاهی ، مسعود احمدی ، هرمز علی پور ، شاپور جورکش ، پگاه احمدی ، افشین شاهرودی ، آزیتا قهرمان ، ابوالفضل پاشا ، سروش مظفر مقدم ، محمد سعید میرزایی ، رباب محب ، سید حمید شریف نیا ، کیومرث باغبانی ، ژیلا تقی زاده ، بهاره ارشد ریاحی ، حسن ذبیحی ، مهناز رضایی ، مهدی رضایی ، اسماعیل زرعی ، محسن سرمچ ، شبنم بهارفر ، الهام احمدی ، حسام اسماعیلی ، مهران شفیعی ، غزال صحرایی ، سید بهنام صلاحت پور ، محسن فرجی ، سینا عباسی هولاسر ، فاطمه مسیح پور ...

ادامه ...
شعری از حسین طوّافی (ح ط لاهیجی)
بیست و ششم اسفند ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | حسین طوّافی (ح ط لاهیجی) شعری از حسین طوّافی (ح ط لاهیجی)
بادها با رازها کنار می‌آیند
رازهای عریان
که دست‌های خود را چون شکوفه‌های نوسال
بر ملحفه‌ها می‌کشند ...

ادامه ...
شعری از سریا داودی حموله
بیست و ششم اسفند ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | سریا داودی حموله شعری از سریا داودی حموله
پیغام هایت را به پای درناها مبند
بهار کوتاهست
می ترسم
ماه بمیرد ...

ادامه ...
سه شعر از آیدا مجیدآبادی Aida Mecit Abadi
برگردان به ایستانبولی: تورگوت سای Ttrgut Say
به هم‌راه اصل شعرها به زبان فارسی
بیست و پنجم اسفند ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه و آذربایجان | آیدا مجیدآبادی سه شعر از آیدا مجیدآبادی Aida Mecit Abadi
برگردان به ایستانبولی: تورگوت سای Ttrgut Say
به هم‌راه اصل شعرها به زبان فارسی
وقتی تو پنجره را باز می‌کنی
دوست دارم کنارت بیایم
و برای سخاوتِ دست‌های‌ات
پنجره ببافم ...

ادامه ...
معرفی کتاب"داستان طولانی" موستافا کوتلو
ترجمه ی فهیمه شیخی
بیست و پنجم اسفند ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه و آذربایجان | فهیمه شیخی معرفی کتاب
«داستان طولانی» با عنوانِ ‌اصلیِ Uzun Hikâye شاملِ نوول یا داستان بلندی از موستافا کوتلو Mustafa Kutlu از نویسنده‌گان مشهور ترکیه است. این نویسنده با توجه به ذوق‌ورزی‌های‌اش نامِ این کتاب را «داستان طولانی» گذاشته است ...

ادامه ...
شعرهایی از میلاد کامیابیان
بیست و یکم اسفند ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | میلاد کامیابیان شعرهایی از میلاد کامیابیان
می‌مکد خونِ زمین را درخت:
بار می‌دهد.
بر شاخه‌اش مرغکی سیاهبال می‌پرورد
که به‌تجرید آواز می‌خواند،
سیاه ...

ادامه ...
شعری از آریف دامار Arif Damar
- که او را در ایران به نامِ عارف دامار هم می‌شناسند -
برگردان از ابوالفضل پاشا
بیست و یکم اسفند ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ابوالفضل پاشا شعری از آریف دامار Arif Damar 
- که او را در ایران به نامِ عارف دامار هم می‌شناسند -
برگردان از ابوالفضل پاشا
من تکه‌یی از یک سفالِ بام
و از بامِ کلبه‌یی فقیر و کوچک‌ام
و من ترانه‌ی محلیِ یک چوپان‌ام ...

ادامه ...
شعری از حسین تقلیلی
بیست و یکم اسفند ماه ١٣٩۶ | قوالب کلاسیک | حسین تقلیلی شعری از حسین تقلیلی
حرفي نميزني وصدا سبز ميشود
نفرين نميکني و دعا سبز ميشود
لب وا نميکني و لبم بسته ميشود
دارم نميزني و شفا سبز ميشود ...

ادامه ...
روایتی دیگر از مناقشه «داوری»
انتقادهای دبیر نخستین دوره جایزه شعر احمد شاملو به انتقادهای منتقدان درباره این جایزه
حافظ موسوی
پانزدهم اسفند ماه ١٣٩۶ | گفتگو | حافظ موسوی روایتی دیگر از مناقشه «داوری»
انتقادهای دبیر نخستین دوره جایزه شعر احمد شاملو به انتقادهای منتقدان درباره این جایزه
حافظ موسوی
در تاریخ تحولات ادبی و اجتماعی ایران نخستین‌بار نیست که نام «احمد شاملو» موضوع بحث و گفت‌وگو می‌شود و آخرین‌بار هم نخواهد بود. از سال‌های دهه‌ چهل تاکنون و آینده‌های پیش‌رو «احمد شاملو» و آثارش، توجه بی‌شمار مخاطب را برانگیخته و برمی‌انگیزد. او نامی شاخص در تاریخ ادبی و اجتماعی نیم قرن گذشته روشنفکری ایران است و از این جهت چندان بیراه یا شگفت نیست که جایزه ای به نام و یاد او ابداع شده باشد. روزنامه «ایران» همان‌طور که از نامش برمی‌آید و کارنامه‌اش، تلاش کرده است صدای همه‌ مردم ایران و نحله‌های مختلف فکری و ادبی و ...

ادامه ...
شعری از سعدی گل بیانی
پانزدهم اسفند ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | سعدی گل بیانی شعری از سعدی گل بیانی
ماه، ماه نارنجی
کمانش پوشال سقف را می‌سایید
از مهتابی خم شده بودی
چون شب بر بهار و پاشویه‌ی حوض
از سایه‌روشن حیاط و لولای چوب ...

ادامه ...
داستانی از فیروز مصطفا
برگردان از کیومرث نظامیان
پانزدهم اسفند ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه و آذربایجان | کیومرث نظامیان داستانی از فیروز مصطفا 
برگردان از کیومرث نظامیان
در ساحل سروصدای ساحل به گوش می‌رسید . چنگیز سه پایه اش را روی زمین گذاشت و به اطراف نگاه کرد . پشتش نی زار بود و در برابرش قطره های دریا در ساحل دانه های شن را می‌لیسیدند . درآن اطراف سنگ های خاکستری درازی پل سنگی را شکل می دادند که نی زار و در یا را با هم یکی می کردند . در آسمان مرغ های دریایی ای دیده می شد ...

ادامه ...
بوریس ویان
نوشته و برگردان آسیه حیدری شاهی سرایی
سیزدهم اسفند ماه ١٣٩۶ | ادبیات فرانسه | آسیه حیدری شاهی سرایی بوریس ویان
نوشته و برگردان آسیه حیدری شاهی سرایی
بوریس ویان، در سال ۱۹۲۰ در پاریس به دنیا آمد و در سال ۱۹۵۹ در ۳۹ سالگی در پاریس از دنیا رفت. از کودکی شیفته ی موسیقی بود، به کمک خانواده و دوستانش یک گروه جاز تشکیل داد. ادامه تحصیل داد و مهندس شد. از بیماری قلبی رنج می برد با این همه تا ۲۶ سالگی به زندگی اش سر و سامانی نداد.
او قصه ای نوشت با نام " می روم سر قبرتان تف کنم" که سر و صدای زیادی به راه انداخت و شاعر مجبور شد خود را مترجم این قصه مطرح کند ...

ادامه ...
شعری از بابک شاکر
سیزدهم اسفند ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | بابک شاکر شعری از بابک شاکر
صداي تو شاعر بود
هر گيسوان پريشان را
چشمهاي ويران را
مي توانست روي كاغذ بنويسد
در زبان راه برود ...

ادامه ...
شعری از یونس رضایی
ترجمه ی ارسلان چلبی
دهم اسفند ماه ١٣٩۶ | ادبیات کردستان | یونس رضایی شعری از یونس رضایی
ترجمه ی ارسلان چلبی
تکیه بر تخت خون‌ ده
جهان سرخ است به مانند دستت
آن هنگام که رسالتی نوین در کیفت
آن روزها که عروسکها دلتنگ کودکیت ...

ادامه ...
شعری از جواد مجابی
دهم اسفند ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | جواد مجابی شعری از جواد مجابی
کهنم کرد برج های آسمان و باروهای زمین
از میخ سرخ گذر دادندم به بحرالمیت
از مشرق زهر عقرب پرتابیدم به باد سموم مغرب ...

ادامه ...