www.piadero.ir
شعری از علی مومنی
چهارم خرداد ماه ١٣٩۴ | شعر امروز ایران | علی مومنی شعری از علی مومنی
به نام او
و ضرب فلزی
که شیر و خط سکه اش
به اسم خدا
و همسرم
که سرنوشت مرا
پانویس رویای او کرده است ...

ادامه ...
شعرهایی از نیلز هاو
ترجمه سهراب رحیمی و آزیتا قهرمان
یکم خرداد ماه ١٣٩۴ | ادبیات جهان | سهراب رحیمی و آزیتا قهرمان شعرهایی از نیلز هاو
ترجمه سهراب رحیمی و آزیتا قهرمان
نیلز هاو در سال ١٩۴٩ در دانمارک متولد شد. اولین مجموعه شعرش منتشره در سال ١٩٨٢ «شادی ساکن تن است» نام دارد و نام جدیدترین مجموعه شعرش « زن های مزدوج دانمارک» نام دارد. او شش مجموعه شعر و چهار مجموعه داستان منتشر کرده، شاعر ملی ی دانمارک است، در پنج قاره شعرخوانی داشته و آثارش به دهها زبان ترجمه شده اند. در ایران؛ نشر بوتیمار کتابی با نام « زن ها در کپنهاگ» به ترجمه ی سهراب رحیمی و آزیتا قهرمان در سال ١٣٩۴ منتشر کرد. ...

ادامه ...
شعری از گونتر گراس
برگردان فرشته وزیری نسب
یکم خرداد ماه ١٣٩۴ | ادبیات جهان | فرشته وزیری نسب شعری از گونتر گراس
برگردان فرشته وزیری نسب
خواب دیدم که باید وداع کنم
با تمام چیزهایی که مرا احاطه کرده اند
و بر من سایه می اندازند؛ با خیل مدعیان مالکیت
ضمیرها. وداع با فهرست موجودی ها،
با فهرست اشیاء پیدا شده ...

ادامه ...
چکیده سرود چهارم اودیسه هومر
در تناظر با فصل سوم اولیس جیمز جویس
دکتر ایمان فانی
یکم خرداد ماه ١٣٩۴ | ادبیات جهان | دکتر ایمان فانی چکیده سرود چهارم اودیسه هومر
در تناظر با فصل سوم اولیس جیمز جویس
دکتر ایمان فانی
چکیده ای که آقای سعید نفیسی در مقدمه هر سرودِ اودیسه ارائه کرده اند، بیش از حد خلاصه است و به عنوان مثال در سرود چهارم اودیسه هومر هیچ اشاره ای به ماجرای پروتِئوس نیست! از این پس ملاک من برای چکیده سرودهای اودیسه هومرکه در تناظر با فصول اولیسِ جویس هستند، ترجمه ای است که خودم از لینک زیر کرده ام ...

ادامه ...
شعرهایی از لطیف هلمت
ترجمه ی خالدبایزیدی
یکم خرداد ماه ١٣٩۴ | ادبیات جهان | خالدبایزیدی شعرهایی از لطیف هلمت
ترجمه ی خالدبایزیدی
گلوله ای را
دردل ات کاشتند
پنجره ای را
باز کردند ...

ادامه ...
هفت‌هشت قانون خوشگل برای زندگی در شرایط مشکل
مجموعه‌ی کودکانه‌ی «من + شیمپالو + جی‌جور»، نوشته‌ی فرهاد حسن‌زاده
به معرفی آیدین فرنگی
یکم خرداد ماه ١٣٩۴ | معرفی کتاب | آیدین فرنگی هفت‌هشت قانون خوشگل برای زندگی در شرایط مشکل
مجموعه‌ی کودکانه‌ی «من + شیمپالو + جی‌جور»، نوشته‌ی فرهاد حسن‌زاده
به معرفی آیدین فرنگی
طبق روایت‌های مبتنی بر روی جلد، این هشت دفتر را آقای فرهاد حسن‌زاده نوشته و براساس روایت‌های مبتنی بر صفحه‌ی اول قصه‌ها، اینها را آقای «روزبه روزبهانی» نوشته است! از آنجا که چندی است بنده و شیمپالویِ درونم سعی می‌کنیم از قضاوت کردن دوری کنیم و قصد ورود به اختلاف هیچ بنی‌بشری را نداریم، در تعیین هویت نویسنده ورود نمی‌کنیم! امید که هر دو بزرگوار با حکمیت دو نورِ دیده (شیمپالو و جی‌جور) قادر به حل اختلاف‌شان باشند. ...

ادامه ...
شعرهایی از جاوید جعفری
یکم خرداد ماه ١٣٩۴ | شعر امروز ایران | جاوید جعفری شعرهایی از جاوید جعفری
حضور جنازه ای آب کشیده به بند رخت،
مرگ را چروک تر،
نزدیک زمان کفن می کند...
بارید بر من

...

ادامه ...
مکث و مروری بر مجموعه شعر "هیپنوز در مطب دکتر کالیگاری"
سروده‌ی آزیتا قهرمان
افسانه نجومی
یکم خرداد ماه ١٣٩۴ | اندیشه و نقد | افسانه نجومی مکث و مروری بر مجموعه شعر
وقتی ارسطو می‌گوید: "هدف هنر نگاه داشتن آینه در برابر زندگی است"برواقع نگاری هنر و برجسته‌نمایی وقایع جهان هستی بوسیله‌ی آن تاکید می‌کند. تاکیدی که سبب می‌شود تاهنر و به ویژه شعر با نزدیک شدن به موقعیت انسانی، واقعیت را انسان‌گونه تصویر نماید.تجربه‌ای زیبایی‌شناسانه که در بسیاری از اتفاقات نهفته در گزاره‌های متنی تعبیه شده‌اند و پس از خوانش، با ارجاع به جهان پیرامون دوباره در ذهن مخاطب بازسازی می‌شوند. ...

ادامه ...
شعری از هاینریش بل
برگردان فرشته وزیری نسب
یکم خرداد ماه ١٣٩۴ | ادبیات جهان | فرشته وزیری نسب شعری از هاینریش بل 
برگردان فرشته وزیری نسب
الهه الهام من در گوشه ای ایستاده
آنچه من نمی خواهم
ارزان به دیگران می دهد
وقتی شاد است
به من آنچه می خواهم می بخشد ...

ادامه ...
شعرهایی از بابک صحرانورد
یکم خرداد ماه ١٣٩۴ | شعر امروز ایران | بابک صحرانورد شعرهایی از بابک صحرانورد
چه زود ميرسي
اما مي ماني مبهوت بر درگاه .
سايه اي از دور مي شوي
تا با نقابي بر رخساره اي بنشيني ...

ادامه ...
شعری از پژمان قانون
یکم خرداد ماه ١٣٩۴ | شعر امروز ایران | پژمان قانون شعری از پژمان قانون
در روایت آمده تفی از پنجره پرت شد و
سوی دستان عاشق ما پرید
و شامل دو بخش بود
یکی اضطراری و
دیگری تنها خیاری نارسیده
چنان که باید ...

ادامه ...
شعری از دبلیو اِچ آودِن
ترجمه: دکتر ایمان فانی
یکم خرداد ماه ١٣٩۴ | ادبیات جهان | دکتر ایمان فانی شعری از دبلیو اِچ آودِن 
ترجمه: دکتر ایمان فانی
در رکودِ مرگ اندودِ زمستان ناپدید شد.
نهرها، یخ زده، فرودگاهها خلوت،
برف، مجسمه ها را از شکل انداخته بود.
روزِ محتضر، آفتاب را می بلعید.
همه در این هم آوازیم ...

ادامه ...
امان از شهر بی شاعر
پوریا سوری
بیست و ششم اردیبهشت ماه ١٣٩۴ | نگاه اول | پوریا سوری امان از شهر بی شاعر 
پوریا سوری
امروز، همه راه های این شهر به بلوار کشاورز و بن بست «سرو» ختم می شود. امروز فقط شعر نیست که داغدار است، زخم این هجران بر سینه «تهران» نشسته و سوگوار اصلی اوست. شهری که همه زیبایی های نهان و زشتی های عیانش، یک عمر در شعر «محمدعلی سپانلو» رنگِ واژه گرفته و دهان به دهان چرخیده بود، شهری که خاطرات محوش از خانه های روشن، از کوچه های بن بست، از کافه ها و رنگِ کاشی های از یاد رفته با شعر سپانلو، قدم به اکنونِ خاطرات ما گذاشته... شهر، امروز تنهاست و قامتش خمیده تر شده؛ امان از ...

ادامه ...
" رهگذری در خواب پروانه ها "
مجموعه شعر بهرام اردبیلی منتشر شد .
هفدهم اردیبهشت ماه ١٣٩۴ | معرفی کتاب | پیاده رو
رهگذری در خواب پروانه ها نخستین مجموعه شعر بهرام اردبیلی از شاعران مطرح دهه ی چهل توسط انتشارات بوتیمار و به کوشش میثم ریاحی منتشر شد .
این کتاب در ١١٠ صفحه ، ٣۴ شعر این شاعر را در خود جای داده که همگی آنها در نشریات نایاب دهه ی ۴٠ و ۵٠ از جمله جزوه های شعر طرفه ، فردوسی ، رستاخیز ، دفترهای شعر دیگر ، اندیشه و هنر و ... و منتشر شده اند ...

ادامه ...
شعری از محمود فلکی
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | محمود فلکی شعری از محمود فلکی
هی باز کن، بازی کن با زبان، شاعر!
دل را کنار دالان دمرو بخوابان
خواب را در واوِ معدوله لوله کن
پیچیده کن دنیای کوچکت را
مثل همین سطرها ...

ادامه ...
شعرهایی از حمید عرفان
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | حمید عرفان شعرهایی از حمید عرفان
شعر در آغوش شعر
شعله های دیگر
در آغوش شعله ها ...

ادامه ...
شعرهایی از بهزاد خواجات
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | بهزاد خواجات شعرهایی از بهزاد خواجات
همیشه موانعی هست
برای این که به آخر برسد یک دفتر شعر؛
از گرسنگیِ مخاطب گرفته
تا رنگِ آن چشم ها در پاییز ٧٣
و حتا این کنده کاری ها بر دستم ...

ادامه ...
داستانی از قباد آذرآیین
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | داستان | قباد آذرآیین داستانی از قباد آذرآیین
از شبی که فلو خوابنما شد و شیرین را خواب دید و خوابش راست درآمد و خانواده شیرین این ها بعد از چند سال دخترشان را پیدا کردند، روزی نیست که چند نفر نیایند و دست به دامن مادر و خواهرهای فلو نشوند که به فلو بگویند خوابی هم برای آن ها ببیند . ...

ادامه ...
شعری از رزا جمالی
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | رزا جمالی شعری از رزا جمالی
دستِ خالی برگشته بودیم؛
من وُ عروسکِ اسفنجی ام !
در خیابان بغلی همهمه پر بود؛
من بودم وُ او - تک حمله هایی از آن سوی مرز
یک خرابکاریِ معین: ...

ادامه ...
شعرهایی از محمد سعید میرزایی
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | غزل معاصر ایران | محمد سعید میرزایی شعرهایی از محمد سعید میرزایی
تو بودی و به سرانگشتهای زیبایت
همیشه خانۀ ده کفش دوزِ عاشق بود
که هیچوقت نمی خواستند پر بزنند
ولی تو روی مچت ساعت شقایق بود ...

ادامه ...
سه شعر / لارنس دارِل
به ترجمه ی غلامرضا صراف
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | نگاه اول | غلامرضا صراف سه شعر / لارنس دارِل
به ترجمه ی غلامرضا صراف
و امروز مرگ به خانه می‌آید.
امروز بر آب‌ها،بادبان غروب،
مرگ می‌آید و چشم چلچله
زیر سقف عظیم‌تر و تاریک‌تر
از این بوی مرگ نیست. ...

ادامه ...
شعرهایی از محمود معتقدی
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | محمود معتقدی شعرهایی از محمود معتقدی
آسمان تنها می شود و
ابرها / به هزاره ای دیگر می روند
تو مثل کودکان بی لبخند
در انتظاری کوچک
به کشف باران / دل می سپاری ...

ادامه ...
شعری از فاضل نظری
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | غزل معاصر ایران | فاضل نظری شعری از فاضل نظری
من آسمان پر از ابرهای دلگیرم
اگر تو دلخوری از من ، من از خودم سیرم
من آن طبیب زمین گیر زار و بیمارم
که هرچه زهر به خود می دهم نمی میرم ...

ادامه ...
شعری از پگاه احمدی
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | پگاه احمدی شعری از پگاه احمدی
هوای فیروزه ای بیاور صعود کنیم
در سینه های هم بشکافیم
در خانه ای که یک تکه جان نداشت برقصد
و لنگیده بود در قیر و شراب ...

ادامه ...
شعری از آزیتا قهرمان
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | آزیتا قهرمان شعری از آزیتا قهرمان
زیر بلوز و دامن حرف هایم برجسته
مثل پروانه ای در جلد تابستان
به شگردی ازلای انگشت ها
شاعرانه از درزهای مخفی بیرون پریدم ...

ادامه ...
داستانی از ابراهیم دمشناس
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | داستان | ابراهیم دمشناس داستانی از ابراهیم دمشناس
خودش و خواهرش صندلي جلو نشسته بودند، بغل دست راننده كه راه و چاهِ مرا توي آينه مي‌پاييد، جريك جريكو را مي‌گويم. داشتم طبق يك برنامه‌ي روزانه از معشور كهنه و خاكي به كُواتِر مي‌رفتم؛ ناحيه‌ي صنعتي را مي‌گويم، نو و پر زرق و برق زنده. ...

ادامه ...
شعرهایی از موسی بیدج
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | موسی بیدج شعرهایی از موسی بیدج
روزگار به همین سادگی ست
تا جامی چند نزدیک لب می بری
ماهت از پنجره پرت می شود و
مثل مسجدی بعد از نماز
خودت می مانی و
چند حاجت گنگ
که بر دیوار ماسیده است
...

ادامه ...
شعری از گراناز موسوی
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | گراناز موسوی شعری از گراناز موسوی
رد بوسه ات
تبر
تبر
روي تنم مانده ...

ادامه ...
شعرهایی از مریم جعفری آذرمانی
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | غزل معاصر ایران | مریم جعفری آذرمانی شعرهایی از مریم جعفری آذرمانی
اگر زمان و مکان فکر جان من باشند،
ستاره‌ها همه در آسمان من باشند،
سخنورانِ جهان پشت هر تریبونی
به غرب و شرق اگر هم‌زبان من باشند
...

ادامه ...
شعرهایی از حسن نیکوفرید
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | حسن نیکوفرید شعرهایی از حسن نیکوفرید
هنوز ِ منم
که می وزم
یا باد
سینه به سینه ...

ادامه ...
شعرهایی از سید مهدی موسوی
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | غزل معاصر ایران | سید مهدی موسوی شعرهایی از سید مهدی موسوی
رفت در عمق آب، بچّه وزغ
کبک افتاد از هوا شترق!!
جغد می خواند در شب مطلق
سگ به روباه گفت: ای احمق! ...

ادامه ...
شعری از بنفشه حجازی
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | بنفشه حجازی شعری از بنفشه حجازی
طالع كسي بستگي به اين ندارد
كه خطوط دستم
عرق
وصف الحال من
تويي
كه بر امور شعر ...

ادامه ...
شعری از علیرضا بدیع
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | غزل معاصر ایران | علیرضا بدیع شعری از علیرضا بدیع
در این محاکمه تفهیم اتّهامم کن
سپس به بوسه ی کارآمدی تمامم کن
اگرچه تیغ زمانه نکرد آرامم ،
تو با سیاست ابروی خویش رامم کن ...

ادامه ...
شعری از مهرنوش قربانعلی
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | مهرنوش قربانعلی شعری از مهرنوش قربانعلی
ازصداي جيغ تايرها
سرعت روزهايم متوقف مي شود
تحت تعقيب دوستت دارمي قرارگرفته ام

...

ادامه ...
شعری از محمد آشور
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | محمد آشور شعری از محمد آشور
این خوش، به‌حالِ من هم هست
این هوا، که همیشه حواس‌اَش هست به هم نریزدم
(طوفان‌های از هر سمت اگر بگذارند وُ
بگذرند از سر) ...

ادامه ...
شعری از عبدالصابر کاکایی
بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٣ | غزل معاصر ایران | عبدالصابر کاکایی شعری از عبدالصابر کاکایی
فارسی
زبان دوم من است
که با آن می‌نویسم
و حرف می‌زنم با تو
زبان مادری‌ام اما ...

ادامه ...
داستانی از كامران سليمانيان مقدم
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | داستان | كامران سليمانيان مقدم داستانی از كامران سليمانيان مقدم
خديج داشت به مرد ديگري كه رو تخت روبرويش نشسته بود نگاه مي كرد. كت و شلوار نويي تنش بود. كراواتش برق مي زد. عينك آفتابي قاب باريكي به چشمش بود. مرد به جايي بالاي سر خديج نگاه مي كرد. نگاهش پيدا نبود. خديج از بالا آمدن چانه اش اين طور حدس زد. برگشت. چيزي نديد. پیرمرد گفت: ...

ادامه ...
شعری از سالواتُوره کُوازیمودو
به ترجمه ی ابوذر کُردی
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | ادبیات جهان | ابوذر کُردی شعری از سالواتُوره کُوازیمودو 
به ترجمه ی  ابوذر کُردی
سالواتُوره کُوازیمودو ، معرکه ی آرای مفسران ، منتقدان و پژوهشگران ادبیات معاصر ایتالیا است . به گواه جمهور این افراد ، وی در ردیف بزرگ ترین شاعران همه ی ادوار این کشور و در کنار دانته قرار می گیرد .
وی در سال ١٩۵٩ به خاطر شعرهای غنایی سوزناک خویش موفق به دریافت جایزه ی نوبل ادبیات گردید . ...

ادامه ...
شعری از حسین جنتی
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | غزل معاصر ایران | حسین جنتی شعری از حسین جنتی
شکوه و کرّ و فر از دست داده آمده ایم
خبر دهید به یاران پیاده آمده ایم
بگو به بام نیایند و طیل و دف نزنند
که هرچه بود به میدان نهاده آمده ایم ...

ادامه ...
شعری از محمد حسن مرتجا
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | محمد حسن مرتجا شعری از محمد حسن مرتجا
اینجا که در خیابانی که می روم
خیابانی دیگر از بالا و پایین می بردم
همرا با ایستگاههایی که شبانه به بیابان می زنند
و در کوچه ای که در کوچه ای دیگر
و خانه ای که در خانه ی دیگر...
...

ادامه ...
شعرهایی از غلامرضا طریقی
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | غزل معاصر ایران | غلامرضا طریقی شعرهایی از غلامرضا طریقی
رسیده ایم به هم، برخلاف هر من و تو
دو تا همیشه مسافر، دو در به در من و تو
دو رود شط شده ی ما به برکه خواهد ریخت
اگر همیشه نباشیم در سفر من و تو ...

ادامه ...
شعری از روجا چمنکار
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | روجا چمنکار شعری از روجا چمنکار
از دست شروع می‌شود
از پاهایم
در دست‌و‌پا‌زدن‌هایم
پارک می‌کند شوالیه
از مِشکی‌ِ موهایم
بر شِوُرلِتش خط افتاده
...

ادامه ...
نگاهی به مجموعه شعر "کجا"، علی جهانگیری
سید حمید شریف نیا
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | اندیشه و نقد | سید حمید شریف نیا نگاهی به مجموعه شعر
"هم"مترادف است با "نیز" اما "نیز"، "هم" نیست. به نقل از "بهار عجم" آوردن لفظ "هم" بر معطوف و هم بر معطوف علیه صحیح است اما "نیز" تنها بر معطوف می آید. "کجا" ریختی در منظر ابهام ارائه می دهد از آن منظر که نه پیش است و نه پس. کلیدی استفهامی که خواننده را به پرسشی آغازین دعوت می کند و شاید طرح جلد آن هم‌راستا با نام اش قرار گرفته؛ طرحی زیبا از "خالقی" آشنا. شروعی که از ابتدا خیزشی سوالی دارد. "کجا"تلاش جدید آگاهی است از چگونه ساخته شدن در پرسش، در شعر. ...

ادامه ...
شعرهایی از آرش نصرت اللهی
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | آرش نصرت اللهی شعرهایی از آرش نصرت اللهی
گاهی باید پنجره را بست
تا پرده آرام بگیرد
و هوای تو تنها هوای تو در خانه در حرکت باشد. ...

ادامه ...
داستانی از بهاره ارشد ریاحی
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | داستان | بهاره ارشد ریاحی داستانی از بهاره ارشد ریاحی
ساعت ده صبح بود. کار نوشتن یادداشت‌های روزانه را که تمام کردم، رفتم به اتاق کار آقای اِم و مودبانه و آرام نشستم روی چهارپایه. بشکنی زد که جلو بروم. سرم را آرام از سایه بیرون آوردم و لبخند پهنی زدم. باید صبر می‌کردم سرش را از روی کاغذ‌هایش بالا بیاورد و نگاهم کند. ...

ادامه ...
دو شعر از اردینتسوگت / شاعر معاصر مغولستان
به ترجمه ی آزیتا قهرمان
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | ادبیات جهان | آزیتا قهرمان دو شعر از اردینتسوگت / شاعر معاصر مغولستان 
به ترجمه ی  آزیتا قهرمان
در بادی که می وزد و می ساید
رنگ ها بر هنه اند
درنهری که می رود و می ساید
سنگ ها بر هنه اند ...

ادامه ...
شعرهایی از منیره پرورش
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | منیره پرورش شعرهایی از منیره پرورش
تو هم که نیستی
جا شوم در تو و دیوانگی ات
ثانیه ها را جرعه جرعه ممکن کنم به گلویت
کمک کن! ...

ادامه ...
شعری از سهراب رحیمی
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | سهراب رحیمی شعری از سهراب رحیمی
حرف ها
در انگشتها
می چرخد و
در هجم هیچ
...

ادامه ...
شعری از بنیامین دیلم کتولی
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | غزل معاصر ایران | بنیامین دیلم کتولی شعری از بنیامین دیلم کتولی
من آن پیغمبر پیرم که گم کردم خدایم را
چه سودی پس اگر در نیل اندازم عصایم را
قمارآلوده ای مستم که حتی در قمار خود
به غفلت داده ام بر باد دندان طلایم را
...

ادامه ...
داستانی از سيروس نفيسي
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | داستان | سيروس نفيسي داستانی از سيروس نفيسي
پشت پنجره ايستاده بود، بی حرکت. آن پایین، خيابان طویلی بود که تک و توک ماشینی ازش می گذشت. نور چراغ ماشین ها هر دفعه پر نورتر می شد، شاید هم خزش نرم و بی صدای شب و تاریکی نشسته روی سر و صورت خیابان بود که آن طور نشان می داد. ...

ادامه ...
تأملّی بر کتاب هنر مدرن اروپای غربی. از بالتیک تا بالتیکان.
استیون . ا. منس باخ 1890-1939
تام سندکویست
به ترجمه رباب محب
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | ادبیات جهان | رباب محب تأملّی بر کتاب هنر مدرن اروپای غربی. از بالتیک تا بالتیکان. 
استیون . ا. منس باخ 1890-1939  
تام سندکویست
به ترجمه رباب محب
یک پای تاریخ هنر می لنگد. کافی ست دفاتر را ورق بزنیم و چشمان کور هنر آوانگارد را در پشت دیوارهای آهنین کمونیسم ببینیم. آنجا اروپای مرکزی و با لتیکان از نظر پنهان ماند تا اروپای شرقی و کشورهایی نظیر اکراینا، روسیه سفید و رومانی جایی برای ابراز وجود نداشته¬باشند. ...

ادامه ...
شعرهایی از سریا داودی حموله
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | سریا داودی حموله شعرهایی از سریا داودی حموله
سپیدی
هر شیء را پنهان می کنم
شاید
زنانی که از من عبور کرده اند
...

ادامه ...
شعری از بهاره رضائی
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | شعر امروز ایران | بهاره رضائی شعری از بهاره رضائی
باید با خودم کنار بیایم
پرده ها را پَس بزنم
تویِ چشم هایِ خورشید
خیره شوم
و بگویم ؛
هِی رفیق!
...

ادامه ...
شعرهایی از عزیز نسین
به ترجمه ی صابر حسینی
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | ادبیات جهان | صابر حسینی شعرهایی از عزیز نسین 
به ترجمه ی صابر حسینی
چه سرد و دور و بیگانه است
و بیشتر از همه زیبا
طنین صدایش
از اعماق چاهی در قبل از میلاد می رسد
چقدر گرم عشق بازي می کنیم ...

ادامه ...
داستانی از رسول آبادیان
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | داستان | رسول آبادیان داستانی از رسول آبادیان
تمام راه در حال خواندن آوازی گنگ بود و گاهی هم با سوت جواب آواز خودش را می داد. گاهی بر می گشت و نگاهی به من می انداخت وچیزی می پرسید که حال و روزم را بهترارزیابی کند.

حالا بیست متری ازمن جلو افتاده بود. برگشت ونگاهی کرد وپرسید: از ده چی خریدی مهندس؟

گفتم: نون. ...

ادامه ...
شعرهایی از آرش شفاعی
بیست و هشتم اسفند ماه ١٣٩٣ | غزل معاصر ایران | آرش شفاعی شعرهایی از آرش شفاعی
عاشق شدم که لهجۀ جانم عوض شود
آن روزگار بی هیجانم عوض شود
شاید به دستگیری دستان گرم تو
خاموش خوانی ِ ضربانم عوض شود

...

ادامه ...